🔍 Search: XÓA BỎ

• 삭제하다 (削除 하다) Động từ
  • 1 없애거나 지우다.
    1 XÓA BỎ: Làm mất đi hoặc xóa đi.
• 삭제 (削除) ☆☆ Danh từ
  • 1 없애거나 지움.
    1 SỰ XÓA BỎ: Sự bỏ đi hoặc xóa đi.
• 삭제되다 (削除 되다) Động từ
  • 1 없어지거나 지워지다.
    1 BỊ XÓA BỎ: Mất đi hoặc bị xóa đi.
• 혁파하다 (革罷 하다) Động từ
  • 1 오래된 기구, 제도, 법 등을 없애다.
    1 XÓA BỎ, PHẾ BỎ: Làm mất luật pháp, chế độ, tổ chức đã trở nên lỗi thời...
• 혁파되다 (革罷 되다) Động từ
  • 1 오래된 기구, 제도, 법 등이 없어지다.
    1 XÓA BỎ, PHẾ BỎ: Luật pháp, chế độ, tổ chức đã lỗi thời... bị mất đi.
• 혁파 (革罷) Danh từ
  • 1 오래된 기구, 제도, 법 등을 없앰.
    1 SỰ XÓA BỎ, SỰ PHẾ BỎ: Sự làm mất luật pháp, chế độ, tổ chức đã trở nên lỗi thời...
• 폐지하다 (廢止 하다) Động từ
  • 1 실시해 오던 제도나 법규, 일 등을 그만두거나 없애다.
    1 BÃI BỎ, XÓA BỎ , HỦY BỎ: Ngưng hay xóa bỏ những thứ như chế độ, quy định hay công việc đã được thi hành.
• 퇴치 (退治) Danh từ
  • 1 물리쳐서 없애 버림.
    1 SỰ XÓA BỎ, SỰ DẸP BỎ, SỰ XÓA SỔ: Việc bị đẩy lùi nên biến mất.
• 폐지되다 (廢止 되다) Động từ
  • 1 실시되어 오던 제도나 법규, 일 등이 그만두어지거나 없어지다.
    1 BỊ BÃI BỎ, BỊ XÓA BỎ, BỊ HỦY BỎ: Những thứ như chế độ, quy định hay công việc đã được thi hành bị ngưng hay xóa bỏ .
• 씻기다 ☆☆ Động từ
  • 1 더러운 것이나 묻은 것이 없어져 깨끗해지거나 닦이다.
    1 ĐƯỢC RỬA: Thứ dơ bẩn hay thứ dính vào bị biến mất nên trở nên sạch sẽ hoặc được lau.
  • 2 좋지 않았던 상태가 완전히 없어지다.
    2 ĐƯỢC XÓA BỎ, ĐƯỢC XUA ĐI: Trạng thái không tốt hoàn toàn mất đi.
• 폐지 (廢止) ☆☆ Danh từ
  • 1 실시해 오던 제도나 법규, 일 등을 그만두거나 없앰.
    1 (SỰ) PHẾ BỎ, BÃI BỎ, XÓA BỎ, HỦY BỎ: Việc ngưng hay xóa bỏ chế độ, quy định hay công việc... được thực thi đến nay.
• 퇴치하다 (退治 하다) Động từ
  • 1 물리쳐서 없애 버리다.
    1 XÓA BỎ, DẸP BỎ, XÓA SỔ, CHỐNG, TIÊU DIỆT: Bài trừ nên làm cho biến mất.
• 지우다 ☆☆☆ Động từ
  • 1 쓰거나 그린 것 또는 흔적 등을 도구를 사용해 안 보이게 없애다.
    1 BÔI, XÓA, LAU: Dùng dụng cụ làm cho không còn nhìn thấy những thứ viết ra, vẽ ra hay dấu vết.
  • 2 생각이나 기억을 없애거나 잊다.
    2 XÓA BỎ, LOẠI BỎ: Xóa bỏ hoặc quên đi suy nghĩ hay kí ức.
  • 3 감정이나 표정 등을 사라지게 하다.
    3 XÓA BỎ, LOẠI BỎ: Làm mất đi tình cảm hay vẻ mặt.
• 해제하다 (解除 하다) Động từ
  • 1 설치했거나 갖추어 차린 것 등을 풀어 없애다.
    1 HỦY BỎ, XÓA BỎ: Tháo bỏ đi thứ đã lắp đặt hoặc thứ đã trang bị.
  • 2 묶인 것이나 행동을 구속하는 법령 등을 풀어 자유롭게 하다.
    2 THÁO GỠ, GỠ BỎ: Tháo bỏ thứ đã trói buộc hay lệnh cấm hành động và làm cho tự do.
  • 3 책임을 벗어서 면하게 하다.
    3 BÃI NHIỆM, BÃI BỎ: Làm cho được miễn khỏi trách nhiệm.
• 허물다 ☆ Động từ
  • 1 쌓이거나 지어져 있는 것을 헐어서 무너지게 하다.
    1 ĐẠP ĐỔ, XÔ ĐỔ: Làm đổ rồi sập cái đang được chất lên hoặc được xây.
  • 2 표정, 자세, 태도 등을 구부리거나 부드럽게 하다.
    2 UỐN, CÚI: Làm nhún mình (nghiêng) hoặc mềm mại thái độ, tư thế, biểu cảm.
  • 3 사회적으로 이미 주어져 있는 규율이나 관습 등을 없어지게 하다.
    3 XÓA BỎ, XÓA ĐI: Làm mất đi tập quán hay luật lệ vốn đã được tạo nên mang tính xã hội.
  • 4 심리적으로 이미 주어져 있는 생각이나 믿음 등을 없애다.
    4 LÀM SỤP ĐỔ: Làm mất đi lòng tin hay suy nghĩ vốn đã được tạo nên mang tính tâm lý.
• 뒤집어엎다 Động từ
  • 1 위와 아래가 뒤집히도록 물건을 거꾸로 돌려 놓다.
    1 LẬT NGƯỢC: Xoay ngược đồ vật để phần trên và phần dưới bị đảo ngược.
  • 2 물건의 위와 아래를 거꾸로 돌려서 안에 담긴 것을 쏟아지게 하다.
    2 ÚP NGƯỢC: Úp đồ vật ngược xuống làm đổ thứ đựng bên trong.
  • 3 일의 방향이나 상태를 완전히 바꾸거나 틀어지게 하다.
    3 LÀM ĐẢO NGƯỢC: Làm thay đổi hoàn toàn hay đảo ngược phương hướng hay trạng thái của sự việc.
  • 4 이론, 생각, 제도 등을 전혀 다르게 바꾸거나 없애다.
    4 XÓA BỎ, LẬT ĐỔ: Xóa bỏ hay đổi khác hoàn toàn lí thuyết, suy nghĩ, chế độ…
  • 5 시끄럽게 떠들고 혼란스럽게 하다.
    5 GÂY NÁO LOẠN: Lớn tiếng gây ồn ào hay làm hỗn loạn.
• 해제 (解除) ☆ Danh từ
  • 1 설치했거나 갖추어 차린 것 등을 풀어 없앰.
    1 SỰ HỦY BỎ, SỰ XÓA BỎ: Việc tháo bỏ đi thứ đã lắp đặt hoặc thứ đã trang bị.
  • 2 묶인 것이나 행동을 구속하는 법령 등을 풀어 자유롭게 함.
    2 SỰ THÁO GỠ, SỰ GỠ BỎ: Việc tháo bỏ thứ đã trói buộc hay lệnh cấm hành động và làm cho tự do.
  • 3 책임을 벗어서 면하게 함.
    3 SỰ BÃI NHIỆM, SỰ BÃI BỎ: Việc làm cho được miễn khỏi trách nhiệm.
• 해제되다 (解除 되다) Động từ
  • 1 설치되었거나 갖추어 차려진 것 등이 풀려 없어지다.
    1 BỊ HỦY BỎ, BỊ XÓA BỎ: Thứ đã lắp đặt hoặc thứ đã trang bị được tháo bỏ đi.
  • 2 묶인 것이나 행동을 구속하는 법령 등이 풀려 자유롭게 되다.
    2 BỊ THÁO GỠ, BỊ GỠ BỎ: Thứ đã trói buộc hay lệnh cấm hành động bị tháo bỏ và trở nên tự do.
  • 3 책임에서 벗어나 면해지다.
    3 BỊ BÃI NHIỆM, BỊ BÃI BỎ: Được miễn khỏi trách nhiệm. Bị bãi nhiệm.
• 없애다 ☆☆ Động từ
  • 1 어떠한 일, 현상, 증상, 감정 등을 나타나지 않게 하다.
    1 LÀM CHO KHÔNG CÒN, XÓA BỎ, LOẠI BỎ: Khiến cho công việc, hiện tượng, triệu chứng hay tình cảm... nào đó không xuất hiện.
  • 2 자리나 공간을 차지하고 있던 것을 존재하지 않게 하다.
    2 DẸP BỎ, LOẠI BỎ: Làm cho cái đang chiếm chỗ hay không gian không tồn tại.
  • 3 가지고 있던 돈, 자격, 능력, 권리 등을 없어지게 하다.
    3 XÓA BỎ, LÀM MẤT HẾT: Làm cho không còn tiền bạc, tư cách, năng lực, quyền lợi… đang có.
  • 4 사람이나 동물, 벌레 등을 죽이다.
    4 GIẾT,DIỆT, LÀM CHẾT: Giết chết người, động vật hay sâu bọ...
• 뒤집히다 ☆ Động từ
  • 1 안과 겉이 서로 바뀌다.
    1 BỊ LỘN NGƯỢC: Bên trong và bên ngoài được đổi cho nhau.
  • 2 위와 아래가 서로 바뀌다.
    2 BỊ LẬT NGƯỢC: Phần trên và phần dưới được đổi cho nhau
  • 3 일의 차례나 승부가 바뀌다.
    3 BỊ ĐẢO NGƯỢC: Thứ tự của công việc hay sự thắng thua bị thay đổi.
  • 4 하던 일이나 계획된 일이 틀어져 이루어지지 못하게 되다.
    4 BỊ ĐẢO LỘN: Việc đang làm hay việc được lập kế hoạch bị sai lệch và trở nên không thực hiện được.
  • 5 체제나 제도, 학설 등이 없어지거나 다른 것으로 바뀌다.
    5 BỊ XÓA BỎ, BỊ THAY THẾ: Thể chế, chế độ, hay học thuyết ...mất đi hay bị thay thế bằng thứ khác.
  • 6 시끄럽고 혼란스럽게 되다.
    6 BỊ NÁO LOẠN: Trở nên ồn ào và hỗn loạn.
  • 7 눈이 위로 크게 떠져 눈알이 위로 올라가게 되다.
    7 BỊ TRỢN NGƯỢC: Mắt mở to lên trên và tròng mắt lộn lên trên.

• 철거하다 (撤去 하다) Động từ
  • 1. 건물이나 시설을 무너뜨려 없애거나 걷어치우다.
    1. GIẢI TỎA, GIẢI PHÓNG MẶT BẰNG: Làm sụp đổ rồi xóa bỏ hay dẹp bỏ đi tòa nhà hay công trình.
• 화해 (和解) ☆☆ Danh từ
  • 1. 싸움을 멈추고 서로 가지고 있던 안 좋은 감정을 풀어 없앰.
    1. SỰ HÒA GIẢI, SỰ LÀM LÀNH, SỰ LÀM HÒA: Việc ngừng gây gỗ đồng thời giải tỏa và xóa bỏ tình cảm vốn không tốt về nhau.
• 통폐합 (統廢合) Danh từ
  • 1. 여러 개의 조직이나 기구 등을 없애거나 합쳐서 하나로 만듦.
    1. SỰ CẢI TỔ HỢP NHẤT: Việc xóa bỏ hoặc hợp nhất nhiều tổ chức hay cơ cấu tạo thành một.
• 쌀은 쏟고 주워도 말은 하고 못 줍는다
  • 1. 말은 한 번 하면 취소할 수 없으니 말을 조심히 해야 한다.
    1. (GẠO VÃI CÒN NHẶT ĐƯỢC CHỨ AI NHẶT LỜI ĐÃ NÓI RA), SẢY MIỆNG KHÓ GỠ, BÁT NƯỚC HẮT ĐI: Lời nói đã nói ra một lần thì không thể xóa bỏ được vì vậy phải cẩn thận lời ăn tiếng nói.
• 폐지하다 (廢止 하다) Động từ
  • 1. 실시해 오던 제도나 법규, 일 등을 그만두거나 없애다.
    1. BÃI BỎ, XÓA BỎ , HỦY BỎ: Ngưng hay xóa bỏ những thứ như chế độ, quy định hay công việc đã được thi hành.
• 소인 (消印) Danh từ
  • 1. 지우는 표시로 도장을 찍음. 또는 그 도장.
    1. SỰ ĐÓNG DẤU HỦY, CON DẤU HỦY: Việc đóng dấu biểu thị xóa bỏ. Hoặc con dấu đó.
  • 2. 우체국에서 우편물을 접수했다는 표시로 우표 등에 도장을 찍음. 또는 그 도장.
    2. VIỆC ĐÓNG DẤU BƯU ĐIỆN, DẤU BƯU ĐIỆN: Việc đóng dấu vào tem thư... biểu thị đã tiếp nhận bưu phẩm ở bưu điện. Hoặc con dấu đó.
• 소탕되다 (掃蕩 되다) Động từ
  • 1. 모조리 잡히거나 없어져 버리다.
    1. BỊ QUÉT SẠCH, BỊ DIỆT SẠCH: Bị bắt giữ hoặc xóa bỏ hoàn toàn.
• 도태 (淘汰/陶汰) ☆ Danh từ
  • 1. 여럿 가운데에서 필요 없거나 적당하지 않다고 여겨지는 것들을 없앰.
    1. SỰ ĐÀO THẢI: Sự xóa bỏ những thứ được coi là không cần thiết hoặc không thích hợp trong nhiều thứ.
  • 2. 환경에 적응하지 못하는 생물이 살아남지 못하고 사라져 없어지는 현상.
    2. (HIỆN TƯỢNG) ĐÀO THẢI: Hiện tượng sinh vật không thể thích nghi với môi trường không sống sót nổi và biến mất.
• 제적 (除籍) Danh từ
  • 1. 학교의 학생 기록이나 정당의 구성원으로 등록된 문서에서 이름을 지워 버림.
    1. SỰ XÓA TÊN, SỰ GẠCH TÊN: Sự xóa bỏ tên trong các văn bản đã được đăng ký tên như là một thành viên hợp lệ hoặc trong sổ học bạ của trường học.
• 화해시키다 (和解 시키다) Động từ
  • 1. 싸움을 멈추고 서로 가지고 있던 나쁜 감정을 풀어 없애게 하다.
    1. HÒA GIẢI: Làm cho ngừng gây gỗ đồng thời giải tỏa và xóa bỏ tình cảm vốn không tốt về nhau.
• 화해하다 (和解 하다) Động từ
  • 1. 싸움을 멈추고 서로 가지고 있던 안 좋은 감정을 풀어 없애다.
    1. HÒA GIẢI, LÀM LÀNH, LÀM HÒA: Ngừng gây gỗ đồng thời giải tỏa và xóa bỏ tình cảm vốn không tốt về nhau.
• 탈냉전 (脫冷戰) Danh từ
  • 1. 냉전의 원인을 없애거나 냉전에서 벗어남.
    1. SỰ CHẤM DỨT CHIẾN TRANH LẠNH, SỰ KẾT THÚC CHIẾN TRANH LẠNH: Sự thoát ra khỏi chiến tranh lạnh hoặc xóa bỏ nguyên nhân chiến tranh lạnh.
• 쳐부수다 Động từ
  • 1. 공격하여 남김없이 마구 없애다.
    1. THỦ TIÊU, HUỶ DIỆT, LÀM TIÊU TAN: Tấn công rồi xóa bỏ không chừa gì cả.
• 제적되다 (除籍 되다) Động từ
  • 1. 학교의 학생 기록이나 정당의 구성원으로 등록된 문서에서 이름이 지워지다.
    1. BỊ XÓA TÊN, BỊ GẠCH TÊN: Tên trong các văn bản đã được đăng ký như là một thành viên hợp lệ hoặc trong sổ học bạ của trường học bị xóa bỏ.
• 철폐 (撤廢) Danh từ
  • 1. 전에 있던 제도나 규칙 등을 없앰.
    1. SỰ BÃI BỎ: Việc xóa bỏ quy tắc hay chế độ... đã có trước đó.
• 철거되다 (撤去 되다) Động từ
  • 1. 건물이나 시설이 무너뜨려져 없어지거나 걷어치워지다.
    1. BỊ GIẢI TỎA: Tòa nhà hay công trình bị làm cho sụp đổ rồi xóa bỏ hay bị dẹp bỏ.
• 개화사상 (開化思想) Danh từ
  • 1. 낡은 제도나 풍습 등을 없애고 외국의 발전된 문화를 받아들이려는 생각.
    1. TƯ TƯỞNG KHAI HÓA: Suy nghĩ muốn tiếp nhận văn hóa phát triển của nước ngoài, xóa bỏ phong tục hay chế độ cũ lạc hậu.
• 페미니즘 (feminism) Danh từ
  • 1. 사회, 정치, 법률 면에서 성별에 따라 발생하는 차별을 없애야 한다는 주의.
    1. CHỦ NGHĨA NỮ QUYỀN: Chủ nghĩa cho rằng phải xóa bỏ sự phân biệt phát sinh theo giới tính, về mặt xã hội, chính trị, pháp luật.
• 싹쓸이하다 Động từ
  • 1. 남김없이 모두 차지하거나 없애다.
    1. VÉT SẠCH, QUÉT SẠCH, CHIẾM SẠCH: Chiếm giữ hoặc xóa bỏ tất cả không để lại gì cả.
• 싹쓸이 Danh từ
  • 1. 남김없이 모두 차지하거나 없애는 일.
    1. SỰ VÉT SẠCH, SỰ QUÉT SẠCH, SỰ CHIẾM SẠCH: Sự chiếm giữ hoặc xóa bỏ tất cả không để lại gì cả.